Creando una laptop Linux para familias inmigrantes

Trabajo en la Biblioteca Pública de Washington, D.C., que ofrece a los residentes 27 estaciones de Linux los siete días de la semana.

Esta ciudad -Parque de Tacoma, Maryland- una de las más diversas del país, con 17.700 habitantes de más de 92 nacionalidades. Una o dos veces al mes se muda una nueva familia a la ciudad, y la mitad de las veces vienen de otro país. El mes pasado, una familia haitiana se mudó aquí: una madre y su hijo Marcus de 15 años y un hijo Daniel de 7 años.

Hablo francés, así que pude saludarlos en la ciudad. Les di un recorrido por la biblioteca y el centro de computación (donde trabajo). Mi madre me dijo que tenía muchas ganas de aprender inglés para encontrar su primer trabajo. En Haití, estuvo cerca de graduarse de la facultad de derecho. Así que comencé a pensar en qué podía hacer para acelerarlo hasta ese objetivo. Un momento después me di cuenta de que si podía ponerle a su hijo de 15 años una laptop con Linux y ambos podrían usarla para aprender inglés. También estarán libres de temores sobre los virus.

Mi objetivo era conseguirle el ordenador portátil más hermosa que pudiera encontrar, por $ 60. Da la casualidad de que admiro los ordenadores portátiles de las series Dell Inspiron 9300 y 9400. Estos portátiles Core2Duo con pantalla de 17 pulgadas eran gama alta hace diez años, por lo que estos días se venden por unos 100 dólares en eBay. Si tuviera suerte, podría encontrar uno por $ 60. Tuve suerte y compré uno por $54 (de los $8 de envío) y sin perder tiempo instalé Linux Mint 17.3 XFCE.

Luego trabajé en qué agregar a el ordenador portátil para ayudarlos a aprender inglés.

Desde LibriVox sitio web, descargué una lectura de audio gratuita de la increíble autobiografía de Helen Keller, que está disponible públicamente, La historia de mi vida, un libro excelente, publicado por primera vez en 1903. Luego descargué el texto del libro (está disponible públicamente) de El Proyecto Gutenberg y texto importado en Calibre, un lector de libros electrónicos gratuito. Usando mi software favorito de transmisión de pantalla de Linux, Grabador de pantalla simple, casé un texto (letra grande) con una grabación de audio. Así que creé los primeros 11 capítulos del libro en forma de archivos de video y los descargué en Youtube. También los copié en la Dell Inspiron 9400 para poder ver estos videos sin conexión.

Podría haber sido útil en sí mismo, pero quería ir un paso más allá.

Quería encontrar un libro impreso de la autobiografía de Helen Keller en francés para que Marcus, de 15 años, lo leyera antes de leer la traducción al inglés en su ordenador portátil. De esta manera, estaría familiarizado con la historia y también podría descubrir equivalentes de palabras en inglés/francés mientras ve archivos de video con videos en pantalla. Así que llamé a mis amigos en Twitter: "¿Alguien sabe dónde puedo comprar una copia impresa de la autobiografía de Helen Keller en francés?" Quince minutos después recibí una respuesta. nicole loro me señaló una librería en Montreal que vende este libro en línea por $ 15.

Antes de encender el ordenador portátil, también agregué Piano (tutor de mecanografía sensorial) y tuxpaint (programa de dibujo interactivo). Ahora estaba listo.

Para pagar un ordenador portátil, planeo pedirle a todos en la ciudad que quieran contribuir con $ 5. Le dije esto a mi empleada de Altaywork Zeleke y ella se arriesgó. Paso a paso estamos construyendo comunidad de esta manera. Cuando Helen Keller escribió su autobiografía en 1903, no tenía idea de que sus fuertes palabras se convertirían en una valiosa herramienta de aprendizaje para una adolescente haitiana en más de 100 años. Ella hizo su parte. Hice mi parte. Marcus hará su trabajo. Los creadores de Linux y todos los programas que instalé en su ordenador portátil hicieron su trabajo.

Supongo que Marcus no olvidará pronto el ordenador portátil de Linux que lo adoptó en Estados Unidos. Y quiero que el creador de TuxPaint, Bill Kendrick, pueda ver a Daniel gritando de alegría mientras explora el instrumento. Daniel es un bebé tan lindo y TuxPaint es un programa tan lindo. En un mundo lleno de confusión y controversia, una familia se ha reunido alrededor de mi ordenador portátil Linux en mi biblioteca pública, y todos están sonriendo, llenos de esperanza para su futuro.

Yo también sonrío.

Artículos de interés

Subir