Imagen: Andy Wolber/TechRepublic

Google Translate está disponible como sitio web, aplicación móvil y como función integrada en Google Docs. Pero también puede usar la versión en línea para traducir documentos externos guardados en su computadora. La página web de Google Translate admite documentos de Word, hojas de cálculo de Excel y presentaciones de PowerPoint. Después de elegir los idiomas de origen y de destino, señala el archivo que desea traducir y Google se encarga del resto. Vamos a ver cómo funciona.

VER: 6 consejos para desarrollar tu pyme a nivel internacional (TechRepublic)

Abra la página web de Google Translate en su navegador. Haga clic en los idiomas de origen y de destino actuales si necesita cambiarlos. Haga clic en la flecha hacia abajo para acceder a la selección completa de idiomas. También puede configurar el idioma de origen para que se detecte automáticamente, pero puede obtener resultados más precisos especificando el idioma (Figura A).

Figura A

Luego, simplemente puede copiar y pegar el texto que desea traducir en la ventana del idioma de origen. Pero la idea aquí es traducir un documento completo. Haga clic en el botón Documentos y luego seleccione la opción Examinar su computadora. Puede elegir entre una variedad de tipos de archivos de Microsoft Office, incluidos .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls y .xlsx (Figura B).

Figura B

Seleccione el documento que desea traducir. Probemos un documento de Word en este caso. Luego haga clic en el botón Traducir (Figura C).

Figura C

La versión traducida aparece en el sitio web. Para comparar la traducción con el texto original, pase el mouse sobre cada párrafo. Aparece una pequeña ventana que muestra el texto en el idioma de origen (Figura D).

Figura D

Si conoce el idioma de destino y cree que la traducción contiene errores, haga clic en el enlace Contribuir a una mejor traducción. A continuación, puede corregir las palabras de la traducción que son incorrectas (Figura E).

Figura E

Para traducir otro archivo, haga clic en la flecha hacia atrás para volver al sitio de Google Translate. Haga clic en el botón Examinar su computadora para seleccionar otro archivo, tal vez una hoja de cálculo de Excel. Luego haga clic en el botón Traducir. Aparece la hoja de cálculo traducida. De nuevo, pase el cursor sobre cualquier párrafo traducido para ver el texto original (Figura F).

Figura F

Finalmente, intente traducir una presentación de PowerPoint. Abra el archivo en el sitio de Google Translate y haga clic en el botón Traducir. El texto del archivo aparece en el idioma traducido. Pase el cursor sobre una sección traducida para compararla con el idioma de origen (figura g).

figura g