Imagen: Andy Wolber/TechRepublic

El auge del trabajo remoto significa que más personas viajarán a lugares que no siempre brindan un acceso confiable a Internet. Las aplicaciones de oficina modernas, como Google Workspace, pueden almacenar correos electrónicos y documentos sin conexión y luego sincronizar el contenido nuevo y modificado cuando vuelva a conectarse.

Sin embargo, es posible que se sorprenda de la cantidad de información que se puede almacenar y acceder sin conexión en un teléfono inteligente. Wikipedia, mapas, traducciones e información meteorológica se pueden descargar a su dispositivo para su referencia, independientemente de su capacidad para conectarse a Internet. Además, las aplicaciones identificadas a continuación funcionarán en cualquier parte del mundo. Esto puede ser extremadamente útil no solo para profesionales en movimiento, sino también para estudiantes.

VER: 5 aplicaciones de colaboración que puede usar sin conexión a Internet (PDF gratuito) (República Tecnológica)

Índice
  • Cómo usar Wikipedia sin conexión
  • Cómo usar mapas sin conexión
  • Cómo usar la traducción sin conexión
  • Cómo usar el clima sin conexión
  • ¿En qué aplicaciones fuera de línea confías?
  • Cómo usar Wikipedia sin conexión

    Gracias a Kiwix.org, puedes descargar Wikipedia y usarla sin conexión de forma gratuita: no necesitas depender de un motor de búsqueda de Internet cuando quieres saber más sobre muchas personas, lugares o cosas. Además de Wikipedia, puede descargar Wikinews, Wiktionary, Wikiquote, Wikispecies, Wikibooks y WikiMed Medical Encyclopedia, así como muchos otros libros de referencia.

    Instale la aplicación Kiwix, descargue uno o más archivos (en formato ZIM), luego busque y explore estos archivos sin conexión. Kiwix actualiza periódicamente su directorio de archivos de datos, para que pueda actualizar sus archivos de datos de vez en cuando cuando tenga acceso a una conexión rápida a Internet.

    Sin embargo, su dispositivo necesitará una cantidad decente de almacenamiento. En mi iPhone, la versión en inglés de Wikipedia con imágenes requiere alrededor de 90 GB de almacenamiento (Figura A, la izquierda). En otros idiomas, Wikipedia suele tener menos contenido, por lo que el tamaño del archivo puede ser menor. Para ahorrar espacio, también puede cargar una edición que omita imágenes (generalmente alrededor del 50 % del tamaño de la edición completa) o una edición que omita detalles y proporcione entradas truncadas (generalmente alrededor del 15 % del tamaño de la edición completa). En mi teléfono, instalé todos los archivos Wiki mencionados en el primer párrafo de esta sección y ocupan alrededor de 110 GB de almacenamiento.

    Figura A

    La aplicación Kiwix le permite descargar Wikipedia y recursos relacionados para consultarlos sin conexión.

    Cómo usar mapas sin conexión

    OsmAnd Maps & Navigation le permite explorar la información de OpenStreetMap para regiones de todo el mundo. Esto incluye mapas generales para los continentes, así como mapas de carreteras más detallados, mapas de contorno, mapas de sombras y pendientes, datos de Wikipedia específicos del sitio, así como cartas náuticas de OpenSeaMap. Querrá descargar mapas generales de gran parte del mundo y probablemente mapas más detallados para áreas específicas (Figura B).

    Figura B

    La aplicación OsmAnd Maps & Navigation proporciona mapas sin conexión.

    Los precios varían en Android e iOS, pero una suscripción que permite descargas ilimitadas normalmente cuesta menos de $10 por año. Los requisitos de almacenamiento varían según las tarjetas que instale. Por ejemplo, en mi teléfono, 29 mapas (el mapa global del mundo, mapas náuticos y datos detallados de cuatro estados de EE. UU.) ocupan poco menos de 10 GB de almacenamiento.

    Las personas que viajan fuera de las ciudades y los pueblos también pueden encontrar útiles algunas otras aplicaciones. PeakVisor (suscripción Pro de aproximadamente $ 30 por año) lo ayuda a identificar colinas y montañas prominentes. La aplicación de brújula integrada en un iPhone o una brújula simple como Just a Compass (gratis) en Android funcionan sin conexión, ya que dependen de las señales GPS, que funcionan independientemente de una conexión a Internet. Si está interesado en opciones de observación y navegación más avanzadas, la aplicación Spyglass (alrededor de $ 6) ofrece datos de brújula, elevación, ángulos y velocidad. Asegúrese de probar estas aplicaciones en un entorno en el que conozca las instrucciones con cierta certeza antes de confiar en ellas en un área desconocida.

    Cómo usar la traducción sin conexión

    La aplicación gratuita Apple Translate ofrece traducción sin conexión entre 11 idiomas separados, o 12, si cuenta el inglés británico como un idioma diferente del inglés americano. Seleccione los idiomas para usar sin conexión, luego puede escribir o hablar y hacer que se traduzcan las palabras. Por lo general, necesitará entre 100 y 200 MB de espacio de almacenamiento para cada idioma que desee usar sin conexión.

    Google Translate (iOS y Android) y Microsoft Translate admiten la traducción gratuita entre muchos otros idiomas y le permiten descargar idiomas para habilitar la traducción sin conexión (Figura C).

    Figura C

    Apple (izquierda), Microsoft (centro) y Google (derecha) ofrecen aplicaciones de traducción que le permiten descargar idiomas para usarlos sin conexión.

    A diferencia de Apple Translate, ambas aplicaciones también incluyen traducción basada en cámara sin conexión que le permite abrir la aplicación y apuntar su cámara al texto, que luego la aplicación traduce en tiempo real con texto superpuesto en el idioma de destino. Esto es extremadamente útil para señalización y menús. Sin embargo, para la escritura de traducción de voz en tiempo real, ambas aplicaciones requieren una conexión a Internet.

    Cómo usar el clima sin conexión

    Una sorprendente cantidad de aplicaciones meteorológicas no funcionan sin conexión. Por lo general, esto se debe a que las aplicaciones meteorológicas obtienen observaciones recientes de observaciones terrestres, radares y satélites, entre otras fuentes, para proporcionar pronósticos actualizados al minuto. Los marineros y los profesionales del clima revisan y comparan las proyecciones de modelos meteorológicos con aplicaciones como LuckGrib (una tarifa de compra única de alrededor de $ 25 en iOS) o Flowx (Android, con suscripciones anuales de alrededor de $ 5 a $ 20 por año) (Figura D, correcto). LuckGrib está diseñado para uso en alta mar y fuera de línea, mientras que Flowx almacena en caché el contenido de cualquier plantilla que haya cargado y lo muestra hasta que vuelva a iniciar sesión. Ambas aplicaciones muestran pronósticos de varios modelos meteorológicos diferentes.

    Los observadores del clima ocasionales pueden explorar Meteoblue (iOS y Android), que almacena en caché varios días de detalles del pronóstico (se requiere una suscripción de $0.99 por año) (Figura D, la izquierda). La aplicación también muestra un indicador de confianza visual junto con los datos del pronóstico para darle una idea de qué tan confiable es el pronóstico para un día. Cuanto mayor sea la barra de pronóstico, mayor será el grado de acuerdo entre los diferentes modelos utilizados por Meteoblue.

    Por supuesto, otra alternativa fuera de línea es usar una aplicación para acceder a los datos del barómetro desde su teléfono inteligente. Barometer Plus (iOS y Android; gratis con una actualización de aproximadamente $ 3- $ 4 para funciones premium y eliminación de anuncios) o las aplicaciones Marine Barometer y Barograph de Starpath Corporation (las aplicaciones Barometer son gratuitas; Barograph cuesta aproximadamente $ 15 en iOS), todas obtienen lecturas de barómetro a través del hardware en tu teléfono inteligente Los niveles ascendentes del barómetro pueden indicar buen clima, mientras que los niveles descendentes del barómetro pueden indicar el inicio potencial de una tormenta.

    Figura D

    Meteoblue (izquierda) muestra la hora de la última actualización, indicadores de barra de acuerdo de pronóstico y, con una actualización paga, almacena datos en caché sin conexión. Flowx (se requiere suscripción) le permite comparar múltiples modelos de pronóstico y almacenar en caché los datos a los que se accedió recientemente. LuckGrib (tarifa, pago único requerido) está diseñado para uso sin conexión, como durante la navegación, y le brinda acceso muy granular a los archivos de datos GRIB.

    ¿En qué aplicaciones fuera de línea confías?

    Cuando actualicé mi teléfono recientemente, opté por 512 GB de almacenamiento porque quería espacio para Kiwix, OsmAnd+ y aplicaciones y archivos de traducción. Descubrí que el acceso local/fuera de línea a mucha información es un buen recordatorio de que no todas las preguntas tienen que convertirse en una búsqueda web.

    ¿Utiliza aplicaciones para acceder a Wikipedia o OpenStreetMap? ¿En qué aplicaciones confías para obtener información cuando no tienes conexión a Internet? ¿Qué circunstancias te llevaron a buscar aplicaciones que funcionen bien sin conexión? Hágame saber en qué aplicaciones confía que funcionan sin acceso a Internet, ya sea en los comentarios a continuación o en Twitter (@awlber).