Imagen: Antonio Guillem, Getty Images/iStockphoto

Como periodista concienzudo, creo en grabar mis entrevistas para obtener la máxima precisión y eficacia. Además, cuanto mayor me hago, más lento se mueve mi mano, lo que hace que tomar notas sea casi imposible durante una conversación acalorada o una reunión larga.

El problema surge cuando llega el momento de tomar esa grabación y traducirla a texto. No tengo tiempo para sentarme y transcribir cada entrevista, y no tengo dinero para contratar a alguien que lo haga por mí. Afortunadamente, probé aplicaciones de transcripción que funcionaron bien. Estas aplicaciones de transcripción son buenas opciones para periodistas, estudiantes o cualquier persona que necesite guardar una conversación o una conferencia.

VER: Desarrolladores: 5 consejos para lanzar nuevas funciones de la aplicación (PDF gratuito) (República Tecnológica)

Una palabra de advertencia: la mayoría de estos servicios cobran por minuto, por lo que si su grabación tiene un tiempo de inactividad prolongado, como antes de una conferencia o entre oradores, es posible que desee eliminar el espacio muerto con un editor de audio antes de enviarlo.

En Otter, verá la entrevista a medida que se desarrolla, y se agregarán etiquetas en la parte superior, para que pueda encontrar secciones de la entrevista más adelante.
Imagen: Captura de pantalla de Lisa Hornung

Divulgación: TechRepublic puede ganar una comisión sobre algunos de los productos presentados en esta página. TechRepublic y el autor no han sido compensados ​​por esta revisión independiente.

Índice
  • Nutria.ai
  • Redondo
  • dragón en cualquier lugar
  • ¡Transcríbeme!
  • Trinidad
  • Nutria.ai

    Costo: Gratis por hasta 600 minutos por mes, Premium cuesta $8.33 por mes por 6000 minutos, Teams cuesta $12.50 por mes o 6000 minutos por usuario.
    Tú entiendes: Androide iOS

    Otter es el servicio que más uso como freelance desde que un amigo me lo comentó. La aplicación utiliza inteligencia artificial para transcribir entrevistas a medida que ocurren. Puede poner Otter en su teléfono, presionar grabar y continúa, transcribe y edita mientras habla. Puede ser un poco confuso tenerlo abierto mientras chateas cara a cara, ya que tu sujeto puede estar observándolo mientras se transcribe. Una vez tuve que usar mi teléfono para tomar fotos en una reunión y no grabó mientras la cámara de mi teléfono estaba en uso, lo que provocó un poco de pánico que podría haber sido mayor en otro contexto. Pero si usa una grabadora portátil, aún puede cargar el archivo de audio en la aplicación web de Otter y obtener los mismos resultados.

    Otter también se puede usar con Zoom para la transcripción de reuniones en tiempo real. Puede grabar llamadas con la integración de Call Recorder, pero solo uso el altavoz y grabo de esa manera.

    VER: Otter.ai publica transcripciones interactivas seguras y en vivo para plataformas de colaboración (República Tecnológica)

    Redondo

    Costo: $1.25 por minuto para transcripción humana, $0.10 por minuto para transcripción de IA
    Tú entiendes: Android, iOS (solo grabadora de llamadas). La transcripción solo está disponible en la web.

    Rev fue fundada en 2010 por cinco compañeros de clase del MIT y hoy atiende a más de 170 000 clientes.

    Usé Rev para transcribir nuestros videos en TechRepublic y fue realmente útil. Usamos la transcripción en vivo, no la versión automática. Probé la versión automática para esta historia y, aunque no es tan buena como la versión en vivo, es una alternativa utilizable y asequible si trabaja por su cuenta.

    Rev también tiene una aplicación de grabación de llamadas, pero solo en iOS. La mayor decepción es que no puedes editar en la aplicación en la versión .ai: solo puedes descargarla y no diferencia muy bien a los oradores.

    En Rev puedes ver el video y seguir la entrevista y editarla en la app.
    Imagen: Captura de pantalla de Lisa Hornung

    VER: 10 aplicaciones móviles para simplificar su búsqueda de empleo (PDF gratuito) (República Tecnológica)

    Puede editar mientras dicta en Dragon Anywhere.
    Imagen: Captura de pantalla de Lisa Hornung

    dragón en cualquier lugar

    Costo: $14.99 por mes
    Tú entiendes: Androide iOS

    Dragon ha tenido un software de transcripción por un tiempo, comercializándolo en la televisión para las personas que quieren escribir pero no les gusta escribir a máquina. Incluso tiene su propio micrófono de computadora que puedes comprar.

    Dragon Anywhere es su aplicación para teléfonos inteligentes que puede llevar consigo a cualquier lugar y obtener transcripciones de dictados sobre la marcha, siempre que tenga una conexión a Internet.

    Una cosa muy interesante de Dragon es que puede entender la puntuación y la edición de manos libres. Puede decirle dónde ir en su documento y editarlo con su voz. Incluso puede crear un formulario para completar si necesita presentárselo a los clientes y obtener información específica de ellos.

    Sin embargo, no puede hacer que transcriba el audio grabado; es estrictamente una plataforma de dictado.

    ¡Transcríbeme!

    Costo: La transcripción en vivo cuesta de $0,79 a $2 por minuto, la transcripción automática cuesta $0,10 por minuto.
    Tú entiendes: Androide iOS

    Mi primera impresión de TranscribeMe no fue muy buena. Intenté varias veces descargar un video (mp4) haciendo clic en seleccionar archivos para descargar, pero no lo recogió. Eventualmente funcionó cuando arrastré y solté el archivo en el sistema. Parecía gustarle mucho más mi archivo mp3, descargándolo muy rápido.

    Una cosa interesante de TranscribeMe es que tiene cuatro niveles de transcripción diferentes, según la cantidad de edición que desee. Machine Express, que es la versión automática; First Draft, que obtiene un pase de editor; Estándar, que obtiene dos editores y elimina "um" y "uh", etc. ; y Verbatim, que consigue dos editores y deja en todos los errores de expresión. Cada nivel tiene diferentes costos.

    Una desventaja es que el tiempo de respuesta estándar es de 2 a 3 días hábiles, excepto por el nivel automático, lo que molestaría a cualquiera con un plazo ajustado.

    Imagen: Captura de pantalla de Lisa Hornung

    VER: Samsung Galaxy S20: una hoja de trucos (República Tecnológica)

    Trinidad

    Costo: A partir de $48 por mes, que incluye 84 archivos por año. Los planes más caros tienen transcripción ilimitada.
    Tú entiendes: iOS, no disponible en Android

    Trint es un servicio basado en inteligencia artificial fundado por Jeff Kofman, un excorresponsal de guerra. En 2014, conoció a algunos desarrolladores de software que trabajaban en una herramienta de texto a voz, renunció a su trabajo diario y creó Trint con ellos.

    Usé Trint como autónomo y funciona bastante bien. Me gusta mucho su interfaz, que te permite editar con el audio en pantalla. La transcripción es automática, lo que significa que si tiene un hablante con un fuerte acento (como muchas de mis personas que llaman en Kentucky), la máquina insertará muchas palabras divertidas. Si bien a veces es bueno para reírse, no lo ayuda a hacer el trabajo más rápido.

    Imagen: Trint

    Nota del editor: Este artículo ha sido actualizado para reflejar la nuevo plan tarifario.